CO129-026 - Bonham - 1848 [9-12] — Page 363

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Criminis&tézéstralien

Coffice.

Victoria, 13th Feb 1878.

A. E. Inglis

Ye

The Col Major Chins CE Secretary

Registrar I veceral

No24.

Receiver 14. Feb 48

mays

fculand, as compensations for abolition Registrar General. in ottaining a Grant of land in "New

Requesting that His be hively felensed to use his in future at the Govt Office of

Harbor Masterless,

Pony. Hong

355

fffic Victoria

24th Feby-1848

Shave the honor to retire the

following papers, in the hope lay them before His Excellency for his kind consideration.

in the hope that you will

The Jenner

E. J. Workhow by: (1). B. Grower. 2. Chemirrendum of My Services in China 3. Brevical consificati-pom the folemnal Lungeons 4. Original.

itv.

do form the Martin Martin- dr-from-1812th. APP. Sehnston by-

b. Lestition appy of 12. Ir M. Bettinger's note to you = In ferment to you if your support-

apperstation.

Month Major M. Jamie

Colonial Secretary

Shave. the Museal to the

La.

four-most. Obuduit kunthe

Estan

MB. Harbor Master.

However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required format (HTML using

for paragraphs), and to correct the OCR output according to the given rules, here is the corrected version:

Criminis&tézéstralien

Coffice.

Victoria, 13th Feb 1878.

A. E. Inglis

Ye

The Col Major China CE Secretary

Registrar General

No 24.

Received 14. Feb 48

May

Land, as compensation for abolition Registrar General. In obtaining a Grant of land in "New

Requesting that His be duly released to use his influence in future at the Govt Office of

Harbor Master, Hong

355

Office Victoria

24th Feby-1848

I have the honor to return the

following papers, in the hope that you will lay them before His Excellency for his kind consideration.

E. J. Workhow by: (1). B. Grower. 2. Chemirrendum of My Services in China 3. Brevical consificati-pom the folemnal Lungeons 4. Original.

and

do form the Martin Martin- dr-from-1812th. APP. Sehnston by-

b. Lestition appy of 12. Ir M. Bettinger's note to you = In reference to your support-

appreciation.

Major M. Jamie

Colonial Secretary

I have the Museal to the

La.

four-most. Obedient kunthe

Estan

MB. Harbor Master.

Corrected and formatted according to the instructions, the output remains largely the same due to the nature of the corrections required. However, some minor adjustments were made to adhere to the rules, such as correcting "Criminis&tézéstralien" (though it's unclear what this should be corrected to), "fculand" to "Land", "felensed" to "released", "in fleure" to "influence", "Pony. Hong" to "Hong", and other minor corrections for spelling and spacing. The original text's coherence and meaning were not significantly altered due to the lack of context and the specific instruction not to rephrase or rewrite.

Edit History

2026-05-17 06:04:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Criminis&tézéstralien Coffice. Victoria, 13th Feb 1878. A. E. Inglis Ye The Col Major Chins CE Secretary Registrar I veceral No24. Receiver 14. Feb 48 mays fculand, as compensations for abolition Registrar General. in ottaining a Grant of land in "New Requesting that His be hively felensed to use his in future at the Govt Office of Harbor Masterless, Pony. Hong 355 fffic Victoria 24th Feby-1848 Shave the honor to retire the following papers, in the hope lay them before His Excellency for his kind consideration. in the hope that you will The Jenner E. J. Workhow by: (1). B. Grower. 2. Chemirrendum of My Services in China 3. Brevical consificati-pom the folemnal Lungeons 4. Original. itv. do form the Martin Martin- dr-from-1812th. APP. Sehnston by- b. Lestition appy of 12. Ir M. Bettinger's note to you = In ferment to you if your support- apperstation. Month Major M. Jamie Colonial Secretary Shave. the Museal to the La. four-most. Obuduit kunthe Estan MB. Harbor Master. However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required format (HTML using for paragraphs), and to correct the OCR output according to the given rules, here is the corrected version: Criminis&tézéstralien Coffice. Victoria, 13th Feb 1878. A. E. Inglis Ye The Col Major China CE Secretary Registrar General No 24. Received 14. Feb 48 May Land, as compensation for abolition Registrar General. In obtaining a Grant of land in "New Requesting that His be duly released to use his influence in future at the Govt Office of Harbor Master, Hong 355 Office Victoria 24th Feby-1848 I have the honor to return the following papers, in the hope that you will lay them before His Excellency for his kind consideration. E. J. Workhow by: (1). B. Grower. 2. Chemirrendum of My Services in China 3. Brevical consificati-pom the folemnal Lungeons 4. Original. and do form the Martin Martin- dr-from-1812th. APP. Sehnston by- b. Lestition appy of 12. Ir M. Bettinger's note to you = In reference to your support- appreciation. Major M. Jamie Colonial Secretary I have the Museal to the La. four-most. Obedient kunthe Estan MB. Harbor Master. Corrected and formatted according to the instructions, the output remains largely the same due to the nature of the corrections required. However, some minor adjustments were made to adhere to the rules, such as correcting "Criminis&tézéstralien" (though it's unclear what this should be corrected to), "fculand" to "Land", "felensed" to "released", "in fleure" to "influence", "Pony. Hong" to "Hong", and other minor corrections for spelling and spacing. The original text's coherence and meaning were not significantly altered due to the lack of context and the specific instruction not to rephrase or rewrite.
Baseline (Original)
Crimus&tézéstralien Coffice. Victoria, 13th Geor 1978. A. E. Inglis Ye The Comb Major Chino CE Secretary Registrar I veceral Ne24. Receiver 14. But 48 mays fculand, as compensations for abolition lexsistrar General. in ottiming a Gracel of land in "New Requesting that. His be hively felensed to use his in fleure at the 64 Rency of Wffice of Harbor Hearless, Pony. Hong 355 ffffic Victoria 24th Rucker-1848 Shave the honor to retire the following papers, in the hope lay them before His Insetting the for his Wind-considnation. in the hope that you with the Jenner E. J. Workhow by: (.13. Grower. 2. Chemirrendum of My Services in China 3. Brevical consificati-pom the folemnal Lungeons 4. Original. itv. do form the Martin Martin- dr-from-1812th. APP. Sehnston by- b. Lestition appy of 12. Ir M. Bettinger's note to you = In ferment to you if your support- apperstation. Month Major M. Jamie Colonial Serdary Shave. the Museal to the La. four-most. Obuduit kunthe Estan MB. Harbor Master.
2026-05-17 06:04:54 · Baseline
View content

Crimus&tézéstralien

Coffice.

Victoria, 13th Geor 1978.

A. E. Inglis

Ye

The Comb Major Chino CE Secretary

Registrar I veceral

Ne24.

Receiver 14. But 48

mays

fculand, as compensations for abolition lexsistrar General. in ottiming a Gracel of land in "New

Requesting that. His be hively felensed to use his in fleure at the 64 Rency

of Wffice of

Harbor Hearless,

Pony. Hong

355

ffffic Victoria

24th Rucker-1848

Shave the honor to retire the

following papers, in the hope lay them before His Insetting the for his Wind-considnation.

in the hope that you with

the Jenner

E. J. Workhow by: (.13. Grower. 2. Chemirrendum of My Services in China 3. Brevical consificati-pom the folemnal Lungeons 4. Original.

itv.

do form the Martin Martin- dr-from-1812th. APP. Sehnston by-

b. Lestition appy of 12. Ir M. Bettinger's note to you = In ferment to you if your support-

apperstation.

Month Major M. Jamie

Colonial Serdary

Shave. the Museal to the

La.

four-most. Obuduit kunthe

Estan

MB. Harbor Master.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.